Korrekte Sprache ist entscheidend

Die Pharmakovogilanz spielt in der Patientenversorgung eine große Rolle. Nur mit Hilfe einer systematischen und reibungslosen Medikamentenüberwachung kann die Patientensicherheit, die Prävention von Krankheiten und schließlich ein optimaler Einsatz von Medikamenten gewährleistet werden. Nicht nur in den einzelnen Ländern, sondern auch in der globalen öffentlichen Gesundheit nimmt die Bedeutung der Pharmakovigilanz zu, wie das Übersetzungsunternehmen Merrill Brink feststellt. Dabei kommt es besonders auf die korrekte und transparente Übertragung der Informationen von der Landessprache ins Englische an – idealerweise von einem Dienstleister, der fünf Kriterien erfüllt, so Merrill Brink.